Guten Abend.
Herr Carl Laemmle bat mich,
vorweg ein paar Worte zu diesem Film zu sagen.
Es ist die Geschichte von Frankenstein.
Einem Mann der Wissenschaft,
der sein menschliches Ebenbild erschaffen wollte.
Aber er machte seine Rechnung ohne Gott.
Es ist eine der seltsamsten Geschichten überhaupt,
über die zwei großen Geheimnisse der Schöpfung:
Leben und Tod.
Sie wird Sie sicher faszinieren.
Vielleicht schockieren.
Oder sogar entsetzen.
Wer also lieber seine Nerven schonen möchte,
hat jetzt die letzte Gelegenheit...
Nun, wir haben Sie gewarnt.
Runter. Runter, du Narr.
Jetzt.
Komm.
Beeil dich.
Der Mond geht auf. Wir haben nicht viel Zeit.
Vorsichtig!
Hier ist er.
Er schläft nur. Wartet auf ein neues Leben.
Hier ist es.
Sieh, immer noch hier.
Kletter rauf und schneide ihn ab.
- Nein. - Los. Es kann dir nichts passieren.
Hier ist ein Messer.
Vorsichtig.
Hier ist das Messer.
Ich komme runter.
Ist es in Ordnung?
Das Genick ist gebrochen. Das Gehirn ist nicht zu gebrauchen.
Wir brauchen ein anderes Gehirn.
GOLDSTADT INSTITUT FÜR MEDIZIN
Das reicht, meine Herren.
Verehrte Damen und Herren,
wir haben hier eines der perfektesten menschlichen Gehirne,
das ich jemals gesehen habe.
Und hier das abnormale Hirn eines Verbrechers.
Sehen Sie hier
den Mangel an Windungen der Frontallappen
im Vergleich zu denen des normalen Hirns
und die deutliche Degeneration der mittleren Frontallappen.
All diese degenerierten Merkmale
deuten auf ein Leben wie das des Toten vor uns,
das bestimmt war von Brutalität, Gewalt und Mord.
Sie können die Gläser jetzt aus der Nähe betrachten.
Danke. Der Unterricht ist beendet.
NORMALES GEHIRN
ABNORMALES GEHIRN
Herr Viktor Moritz.
Viktor.
- Endlich sind Sie da. - Was ist, Elisabeth?
- Neuigkeiten von Henry? - Ja. Nach vier Monaten.
Es ist gerade angekommen.
- Viktor, Sie müssen mir helfen. - Natürlich.
Ich habe Angst.
Ich habe es wieder und wieder gelesen, aber ich verstehe es einfach nicht.
Hören Sie.
"Vertraue mir, Elisabeth. Hab Geduld."
"Meine Arbeit muss vorgehen, sogar vor dir."
"Nachts heult der Wind in den Bergen."
"Es ist niemand hier."
"Niemand kann mein Geheimnis entdecken."
- Was meint er nur? - Wie geht es weiter?
"Ich wohne in einem verlassenen Wachturm bei Goldstadt."
"Mein Assistent hilft mir bei meinen Experimenten."
- Seine Experimente. - Ja, das macht mir Angst.
Am Tag unserer Verlobung erzählte er mir von Experimenten.
Er sagte, er stünde kurz vor einer unglaublichen Entdeckung.
In seinen Augen war ein merkwürdiger Glanz. Ein Geheimnis.
Seine Worte beunruhigten mich.
Ich habe nie an ihm gezweifelt. Trotzdem mache ich mir Sorgen.
Und nun dieser Brief. Ich muss wissen, was los ist.
Viktor, haben Sie ihn gesehen?
Ja. Vor etwa drei Wochen.
Ich traf ihn im Wald. Auch mir erzählte er von seiner Arbeit.
Ich wollte ihn in seinem Labor besuchen.
Er erstarrte und sagte, er lasse niemanden ein.
- Er benahm sich sehr merkwürdig. - Was können wir nur tun?
- Was, wenn er krank ist... - Keine Sorge.
Ich gehe zu Dr. Waldman, Henrys altem Medizin-Professor.
Vielleicht kann er uns mehr erzählen.
Viktor, Sie sind so gut.
Für Sie gehe ich bis ans Ende der Welt.
Das will ich nicht hoffen. Dazu sind Sie mir zu lieb.
Ich wünschte, es wäre so.
- Viktor. - Es tut mir leid.
Gute Nacht, Viktor. Und danke.
Gute Nacht. Und machen Sie sich keine Sorgen. Versprochen?
Ist gut.
- Viktor. - Ja?
- Ich komme mit. - Das geht nicht!
Ich muss. Ich bin gleich fertig.
Herr Frankenstein ist ein brillanter junger Mann, aber so sprunghaft.
Er ist nicht einfach.
Ich mache mir Sorgen. Warum hat er die Universität verlassen?
Er hatte Erfolg und schien so glücklich mit seiner Arbeit.
Seine Arbeit auf dem Gebiet des Galvanismus und der Elektrobiologie
war unseren Theorien an der Universität weit voraus.
In der Tat war sie extrem weit entwickelt.
Sie war gefährlich.
- Herr Frankenstein hat sich verändert. - Sie meinen, durch seine Arbeit?
Ja. Seine Arbeit.
Durch seinen irren Wunsch, Leben zu schaffen.
Wie?
Bitte sagen Sie uns alles, was immer es ist.
Die Leichen, die wir zu Studienzwecken sezieren,
waren ihm für seine Experimente nicht gut genug.
Er forderte andere Leichen,
und wir sollten nicht wählerisch sein, wo sie herkämen.
Ich sagte, dass das unsinnig sei,
da ist er gegangen, um ungestört zu arbeiten.
- Er fand, was er brauchte, anderswo. - Tierkadaver.
Was sind schon ein paar Hasen- und Hundeleben?
Sie verstehen nicht ganz.
Ihn interessierte nur menschliches Leben.
Es erst zu zerstören, um es dann wieder zu erschaffen.
Das ist sein irrer Traum.
- Können wir zu ihm? - Sie wären nicht willkommen.
Was macht das noch? Ich muss ihn sehen.
Dr. Waldman, auf Sie hört Henry. Werden Sie mitkommen?
Tut mir leid, aber Herr Frankenstein ist nicht mehr mein Student.
Aber er respektiert Sie. Helfen Sie uns, ihn zu holen?
Gut, Fräulein. Ich habe Sie gewarnt.
Wenn Sie es wünschen, werde ich gehen.
- Fritz! - Hallo.
- Hast du alles angeschlossen? - Ja, alles fertig.
Dann komm runter und hilf. Wir haben viel zu tun.
Vorsicht!
Narr.
Wenn es stürmt, wie ich es hoffe,
kannst du dich heute Nacht noch genug fürchten.
Los, die Elektroden festklemmen.
Dieser Sturm wird grandios.
Die elektrischen Wunder des Himmels.
Und dieses Mal sind wir vorbereitet. Was, Fritz?
- Was ist los? - Sehen Sie.
Keine Angst. Sieh her.
Kein Blut, keine Verwesung.
Lediglich ein paar Stiche.
Und schau. Das Beste von allem.
- Das gestohlene Hirn, Fritz. - Ja.
Denk nur - das Gehirn eines Toten,
bereit für einen Körper, den ich selbst erschuf.
Mit meinen eigenen Händen.
Lass uns ein letztes Mal proben. Schalt an.
Gut.
In 15 Minuten wird der Sturm auf dem Höhepunkt sein.
Wir werden bereit sein.
Was ist das?
- Da ist jemand. - Still.
Schick sie fort. Niemand darf herein.
Hier. Deck es zu.
Wer immer es ist, lass sie nicht ein.
Überlassen Sie sie nur mir.
Gerade jetzt muss jemand kommen! Ausgerechnet!
Denen werd ich's zeigen, so spät noch herzukommen. Wir haben noch viel vor.
Einen Moment! Jaja. Ich komm ja schon.
- Dr. Waldman. - Er kann jetzt nicht, gehen Sie.
Klopft nur. Ihr kommt doch nicht herein.
- Henry! - Frankenstein!
Henry!
- Öffne die Tür! - Lassen Sie uns ein!
Wer ist da? Was wollen Sie? Lassen Sie mich endlich in Ruhe.
Ich bin's, Elisabeth. Mach auf!
- Henry! - Frankenstein!
- Was wollt ihr? - Öffne die Tür.
- Lasst mich in Ruhe. - Lass uns uns wenigstens unterstellen.
- Was soll das mit dem Abschließen? - Henry!
Elisabeth, bitte geh. Vertrau mir, nur heute Nacht.
- Du bist krank. Was ist nur los mit dir? - Nichts. Mir geht es gut. Wirklich.
Ich darf jetzt nur nicht gestört werden.
Sonst ruiniert ihr alles. Mein Experiment ist fast vollendet.
Gut. Ich verstehe.
Ich glaube dir. Aber ich muss heute Nacht bei dir sein.
- Du musst gehen. - Das ist unmenschlich. Sie sind verrückt.
Verrückt, ja?
Dann seht, ob ich verrückt bin oder nicht.
Kommt hoch.
Sind Sie sicher, dass Sie hereinkommen wollen?
Wie Sie wollen.
Verzeihung, aber ich muss Vorsichtsmaßnahmen treffen.
Bitte setzen Sie sich.
Setzen Sie sich!
Du auch, Elisabeth. Bitte.
Vorhin haben Sie gesagt, ich sei verrückt.
- Morgen reden wir weiter. - Nicht berühren!
Tut mir leid, Doktor, aber ich bestehe darauf.
Bitte.
Doktor Waldman, ich habe an der Universität viel von Ihnen gelernt
über die ultraviolette Strahlung,
die Sie für die höchste Farbe des Spektrums hielten.
Sie waren im Irrtum.
Hier, mit dieser Maschine, bin ich weiter gegangen.
Ich entdeckte die große Strahlung, die das Leben auf der Erde erschuf.
Und Ihre Beweise?
Heute Nacht bekommen Sie Ihren Beweis.
Zuerst experimentierte ich nur mit Tierkadavern,
dann kam ein menschliches Herz, das drei Wochen lang weiterschlug.
Aber nun werde ich den Strahl auf diesen Körper richten
und ihm Leben verleihen.
Sie glauben, Tote zum Leben erwecken zu können?
Dieser Körper ist nicht tot.
Er hat nie gelebt.
Ich habe ihn geschaffen. Mit meinen eigenen Händen,
von Leichen aus Gräbern, vom Galgen, woher auch immer.
Gehen Sie und sehen Sie selbst.
Ihr auch.
Tot genug?
Ein gutes Szenario, oder?
Ein Verrückter,
drei geistig gesunde Zuschauer.
Ja!
Prüf die Batterien.
Sieh. Er bewegt sich.
Erlebt. Erlebt!
Erlebt. Er bewegt sich. Erlebt.
Erlebt. Erlebt!
- Erlebt! - Henry, um Gottes willen!
Gottes Wille? Nun weiß ich, was es...
Henry geht es gut, aber er hat viel zu tun. Er wird sich bald melden.
Keine Sorge, Baron. Er wird bald zu Hause sein.
Sie beide haben etwas ausgeheckt, oder etwa nicht?
Sie halten mich wohl für einen Idioten. Aber das bin ich nicht.
Selbst mit halbem Auge sieht man, dass etwas nicht stimmt.
Und ich habe zwei, sogar ziemlich gute.
- Was ist es also? - Sie irren sich, Baron.
Was ist los mit meinem Sohn? Was macht er?
Er beendet seine Experimente.
Warum treibt er sich in einer alten Windmühle herum,
wenn er hier ein ordentliches Haus hat, ein Bad, gutes Essen
und ein verflixt hübsches Mädchen? Würden Sie mir das mal erklären?
- Sie verstehen das nicht. - Ich verstehe sehr gut.
Es steckt eine Frau dahinter, Sie wollen es nur nicht sagen.
Schmutzige Experimente müssen das sein.
- Aber das stimmt nicht! - Woher wissen Sie das?
Bitte, Herr Baron, der Bürgermeister.
- Er soll verschwinden. - Aber er sagt, es sei wichtig.
Nichts, was der Bürgermeister sagt, könnte jemals wichtig sein.
Guten Tag, Herr Baron. Fräulein.
Was wollen Sie?
Ärger habe ich schon genug...
- Kein Ärger. - Was meinen Sie mit "kein Ärger"?
Es gibt nichts als Ärger.
- Ich bringe Ihnen diese Blumen. - Danke, Herr Vogel.
In meiner Eigenschaft als Bürgermeister...
Ja, ja, das wissen wir alles, was wollen Sie?
Ich möchte wissen, wann die Hochzeit sein wird, bitte schön.
Wenn Henry sich nicht besinnt, wird es keine Hochzeit geben.
- Aber das ganze Dorf ist eingeladen. - Es soll sich wieder ausladen.
Aber solch eine hübsche Braut...
Solch ein feiner junger Mann, ganz der Vater.
- Himmel bewahre. - Aber es ist schon alles bereit.
Das weiß ich. Hören Sie endlich auf damit, Sie Idiot.
Kein Grund zum Heulen.
Guten Tag, Fräulein Elisabeth. Guten Tag, Herr Moritz.
Guten Tag, Herr Vogel.
Guten Tag, Herr Baron.
Endlich ist er weg.
Bitte. Da sehen Sie's.
Das ganze Dorf wartet, die Braut wartet
und ich warte auch.
Wenn es sein muss, hole ich ihn selbst.
Nein, Baron. Und seine Arbeit?
Alles Unsinn. Und seine Hochzeit?
Es gibt eine andere Frau, und ich werde sie finden.
Setzen Sie sich, Doktor.
Sie müssen Geduld haben.
Soll etwa alles gleich perfekt sein?
Ihre Kreatur sollte streng bewacht werden.
Ich sage Ihnen, sie wird noch gefährlich.
Gefährlich?
Armer alter Waldman.
Wollten Sie nie etwas Gefährliches tun?
Wo wären wir, wenn niemand nach dem suchte, was jenseits liegt?
Wollten Sie nie hinter die Wolken und die Sterne blicken?
Oder herausfinden, warum ein Baum blüht?
Und was Dunkelheit in Licht verwandelt?
Aber wer so redet, wird für verrückt erklärt.
Wenn ich wenigstens eins dieser Dinge erforschen könnte -
was die Ewigkeit ist, zum Beispiel.
Es wär mir egal, ob sie mich für verrückt hielten.
Sie sind jung, mein Freund. Ihr Erfolg hat Sie benebelt.
Wachen Sie auf und akzeptieren Sie die Fakten!
Es ist ein Unmensch, dessen Hirn...
Dessen Gehirn noch Zeit braucht.
Es ist ein perfektes Hirn, Doktor.
Sie sollten das wissen. Es stammt aus Ihrem Labor.
Das gestohlene Gehirn aus dem Labor war das eines Verbrechers.
Oh, nun ja. Es ist ja im Grunde nichts als ein Stück toten Gewebes.
Daraus kann nur Böses entstehen.
Sie ruinieren sich, wenn Sie so weitermachen.
Ich bin sehr gesund, Doktor.
Das Monster, das Sie schufen, wird Sie zerstören.
Geduld.
Ich glaube an das Monster, wie Sie es nennen.
Wenn Sie es nicht tun, lassen Sie mich in Ruhe.
Denken Sie doch an Elisabeth. Ihren Vater.
Elisabeth glaubt an mich.
Mein Vater? Der glaubt an niemanden.
Ich muss weitermachen.
Er ist ja erst ein paar Tage alt.
Bis jetzt war er nur im Dunkeln.
Aber wenn ich ihn erst ins Licht bringe...
Er kommt. Machen wir das Licht aus.
Komm herein.
Setz dich. Setz dich!
Sehen Sie? Er versteht.
Sehen Sie.
Vorsichtig, Frankenstein.
Das Licht weg.
Setz dich.
Geh und setz dich.
- Diesmal versteht er. Es ist wundervoll. - Frankenstein, wo ist er?
Sei ruhig, du Narr!
Die Fackel fort.
Schnell!
Hol das Seil, schnell.
Stillhalten.
- In den Keller mit ihm. - Erschießt das Monster.
Ruhe. Ruhe!
Hör auf! Du hetzt uns noch alle Nachbarn auf den Hals.
Geh weg. Er hat die Kraft von zehn Männern.
Gib das her.
Geh weg, Fritz.
Lass ihn in Ruhe. Lass ihn in Ruhe.
Hören Sie. Was ist das? Wer ist da?
Es ist Fritz!
Kommen Sie, Doktor. Schnell.
Zurück.
Kommen Sie. Schnell.
Er hasste Fritz. Fritz hat ihn ständig gequält.
Reißen Sie sich zusammen.
- Was können wir tun? - Ihn töten, wie jedes wilde Tier.
Wir müssen ihn zuerst mit einer Injektion ruhig stellen.
- Das ist Mord. - Die einzige Chance.
In wenigen Minuten wird er durch die Tür kommen. Schnell.
- Haben Sie sie? - Ja, hier.
- Sehr stark. Ein halbes Gran. - Gut. Dann los.
Hierhin. Wenn er auf Sie zukommt, gebe ich ihm die Spritze in den Rücken.
- Fertig? - Ja.
Zurück. Weg!
Dr. Waldman!
- Sind Sie verletzt? - Nein, alles in Ordnung.
Sehen Sie, wer an der Tür ist.
Was ist hier los? Elisabeth und Ihr Vater kommen gleich.
- Halten Sie sie auf! - Zu spät.
Sie dürfen nichts sehen. Schnell, helfen Sie.
Sehnen
Henry, schnell, wischen Sie sich das Blut vom Gesicht, bevor sie hier sind.
Ein schönes zu Hause für meinen Sohn, muss ich schon sagen.
- Ist das der Eingang? - Ja, ist er.
Na gut.
Ich bin nicht besonders angetan, aber dann mal los.
Scheint niemand da zu sein.
Gott verdamm mich...
Was für ein gottverlassener Ort.
Versuchen Sie es anzuzünden? Wozu soll das gut sein?
Was ist denn mit Ihnen los? Sie hat wohl ein Pferd getreten?
Wo ist Henry?
- Nun? - Wir können ihn nicht stören.
Soso. Dem werd ich helfen.
Viktor, wo ist er?
Dieser Ort scheint alle verrückt zu machen.
Himmel... Was ist das schon wieder?
Verzeihung. Ich bin Dr. Waldman.
So. Ich bin Baron Frankenstein.
Dann sagen Sie mir, was dieser Unsinn soll.
Ich habe jedenfalls keinen Schimmer!
Bringen Sie Henry sofort fort von hier.
Was glauben Sie denn, wozu ich gekommen bin?
Wo sind Sie, meine Liebe? Da sind Sie ja.
Sehen wir mal, was da oben ist.
Keine Ahnung, wie zum Teufel ich da hochkommen soll...
Lassen Sie sie allein.
Noch nicht mal ein Geländer... Wie weit denn noch?
Kommt herein.
- Henry. - Elisabeth.
Henry!
Viktor! Dr. Waldman! Kommen Sie schnell.
- Liebling, was hat man dir getan? - Armer Fritz... Alles meine Schuld...
Legt ihn aufs Sofa.
Gibt es hier Weinbrand?
Sehnen
Lassen Sie mich das machen.
Mein Junge... Komm, hier...
Trink jetzt. Trink das.
So ist's gut.
Ich nehme dich mit nach Hause, Henry.
Nein, ich kann nicht. Meine Arbeit. Und meine Aufzeichnungen?
- Wir bewahren sie auf. - Und...
Ich werde es schmerzlos vernichten.
Ja, ja. Überlassen Sie es nur mir.
Armer Fritz. Alles meine Schuld.
Ist gut, Henry. Du kannst nichts tun.
Komm nach Hause, bis du dich besser fühlst.
Draußen geht es dir gleich besser.
DIENSTAG 19.30 UHR ERHÖHTE RESISTENZ
DAHER IMMER ÖFTER STÄRKERE INJEKTIONEN NÖTIG
WERDE DENNOCH SEZIERUNG SOFORT DURCHFÜHREN
Es ist wie das Paradies, wieder bei dir zu sein.
Es war die ganze Zeit nicht weit entfernt.
Ich weiß. Aber ich habe es nicht gemerkt.
Meine Arbeit. All diese furchtbaren Tage und Nächte.
Ich dachte an nichts anderes.
Henry, denk nicht mehr daran.
- Du hast es versprochen. - In Ordnung.
Lass uns an uns denken. Wann heiraten wir?
Am besten bald.
Sobald du willst.
Seit drei Generationen
werden diese Orangenblüten auf unseren Hochzeiten getragen.
Die hat dein Urgroßvater getragen, Henry.
Sieht aus wie neu, oder?
Und hier auch eine für den Trauzeugen.
Dies habe ich vor 30 Jahren deiner Mutter aufgesetzt, Henry.
Heute machst du mich sehr glücklich, wenn du das Gleiche bei Elisabeth tust.
Und ich hoffe, in 30 Jahren
wird euer Nachwuchs die Tradition weiterführen.
Und nun... Wie wär's mit einem Schluck in Ehren?
Mein Großvater hat diesen Wein aufbewahrt.
Meine Großmutter erlaubte ihm nicht, ihn zu trinken. Die Gute.
Auf eure Gesundheit.
Habt ihr alle? Dann hebt die Gläser.
Auf die Gesundheit eines Sohnes des Hauses Frankenstein.
Eines Sohnes des Hauses Frankenstein.
Auf gute Gesundheit des jungen Frankenstein.
Des jungen Frankenstein.
Gib den Dienstleuten Sekt. Dieses Zeug wäre verschwendet an sie.
Soso. Soso.
Los, runter damit. Es wird Ihnen gut tun.
- Auf das Haus Frankenstein. - Auf das Haus Frankenstein.
Nun geht wieder an die Arbeit.
Hört nur! Hört sie!
Die Jungen und Mädchen aus dem Dorf sind da.
Erstaunlich, wie glücklich man die Leute
mit ein paar Flaschen Bier machen kann.
Morgen werden sie alle wieder streiten.
Kein Zweifel.
Sie rufen nach Ihnen, Baron.
Dann zeige ich mich besser mal.
Ruhe!
Euch allen vielen Dank.
Schön, euch zu sehen. Ich hoffe, ihr habt genug Bier.
Wenn nicht, ist hier noch in Hülle und Fülle da.
Bleib du hier, Maria. Ich seh mir nur schnell die Fallen an.
Dann gehen wir ins Dorf und amüsieren uns.
- Aber nicht so lange? - Nein.
Wenn Franz kommt, sag, ich komme gleich wieder.
Können wir nicht erst noch ein bisschen spielen?
Ich habe zu viel zu tun, Liebes.
Du kannst mit dem Kätzchen spielen.
- Tschüss, Vati. - Auf Wiedersehen.
Sei ein gutes Mädchen.
Komm, Kätzchen.
Wie heißt du? Ich bin Maria.
Spielst du mit mir?
Möchtest du eine Blume?
Du kriegst die, und ich nehme diese.
Ich kann ein Boot machen.
Siehst du, wie sie schwimmen?
Nein, du tust mir weh! Nein!
- Henry. - Elisabeth!
Wie schön du bist. Aber du solltest nicht hier sein.
Ich muss dich sprechen.
Warum? Was ist los?
Lasst uns bitte einen Moment allein.
Natürlich.
- Was ist? - Gut, dass du sicher bist.
Sicher? Natürlich bin ich sicher.
Aber du siehst besorgt aus. Stimmt etwas nicht?
Nein.
Nein, ich war nur dumm.
Es war nur eine Laune. Es ist nichts.
Natürlich nicht.
Henry, ich habe Angst. Große Angst.
Warum ist Dr. Waldman noch nicht hier?
Er ist immer zu spät. Er kommt sicher gleich.
Irgendetwas wird passieren.
Ich fühle es. Ich muss immer daran denken.
Du bist einfach nur nervös.
All die Aufregung und Vorbereitung.
Nein, das ist es nicht. Ich fühle es schon den ganzen Tag.
Etwas wird zwischen uns kommen.
Ich weiß es!
Setz dich und ruh dich aus. Du siehst müde aus.
- Wenn ich uns nur schützen könnte. - Wovor denn, Liebling?
Ich weiß es nicht.
Könnte ich es nur vergessen. Dich zu verlieren, wäre mein Ende.
Mich verlieren? Ich werde immer bei dir sein.
Wirklich, Henry? Bist du sicher?
Ich liebe dich so sehr.
Ich bin sicher. Wie hübsch du aussiehst.
Henry!
Was ist das? Was ist das?
Henry! Dr. Waldman!
- Was ist mit Dr. Waldman? - Henry, verlass mich nicht!
- Nein, Liebling, bleib du hier. - Henry!
Dr. Waldman wurde ermordet, im Turm.
- Das Monster... - ..richtet in den Bergen Unheil an.
Er ist im Haus.
Er ist oben!
Er ist im Keller.
Das ist Elisabeth! Kommt.
Elisabeth!
Was ist?
- Lasst ihn nicht herein. - Nein. Keine Sorge.
- Lasst ihn nicht her. - Es ist alles in Ordnung, Liebling.
Seht! Das ist Maria!
Ruhe! Ruhe!
Was ist passiert?
Maria. Sie ist ertrunken.
Armer Mann. Weshalb bringst du sie zu mir?
Sie wurde ermordet.
Ruhe! Ich werde für Gerechtigkeit sorgen.
Wer war das?
- Wie geht es Elisabeth? - Ich weiß es nicht.
Sie ist benommen, sieht mich nur an und sagt nichts. Ich drehe noch durch.
Nur langsam. Sie wird schon wieder.
- Und das am Hochzeitstag. - Ruhig.
Sie heiraten eben einen Tag später.
- Einen Tag? Ich weiß nicht. - Was meinen Sie?
Es kann keine Hochzeit geben, solange diese Kreatur am Leben ist.
Ich habe ihn geschaffen und zerstöre ihn auch.
- Ich muss ihn finden! - Ich komme mit.
Nein. Sie bleiben hier bei Elisabeth.
Ich lasse sie in Ihrer Obhut, was auch passiert.
Verstehen Sie? In Ihrer Obhut.
Ruhe! Ruhe!
Ludwig.
Du durchsuchst den Wald. Das ist deine Gruppe.
- Wir finden ihn! - Ruhe!
Herr Frankenstein.
Sie gehen in die Berge. Dies sind Ihre Leute.
Ich führe die dritte Gruppe zum See.
Und vergesst nicht: Bringt ihn lebendig, wenn es geht, aber bringt ihn mir!
Still. Durchsucht jede Schlucht, jede Spalte,
der Teufel muss gefunden werden!
Seid ihr bereit?
Zündet eure Fackeln an und los geht's!
Stopp-
Frankenstein, in die Berge.
Ludwig.
See-Truppe, hier entlang.
Kommt, Jungs. Bleibt beisammen.
Ihr sucht dort. Der Rest kommt mit mir.
Macht schon! Kommt!
Herr Frankenstein!
Kommt, Männer! Schnell! Hier lang!
Wohin ist er gegangen? Sagen Sie schon!
Da entlang.
Sie kümmern sich um ihn.
Der Rest, mir nach. Kommen Sie, Beeilung!
Nein, zurück! Hier entlang.
Herr Frankenstein!
Herr Frankenstein, wo sind Sie?
Ich glaube, er ist da oben. Folgt mir.
Schnell!
Hallo!
Feuer. Feuer!
Hilfe!
- Hört. - Hilfe!
Es ist Frankenstein.
Hier entlang!
Hier lang! Kommt, beeilt euch!
Seht, da sind sie! Lasst die Hunde los!
Da ist er! Der Mörder.
Er lebt.
Frankenstein!
Frankenstein.
Lasst ihn uns ins Dorf bringen, nach Hause.
Zündet die Mühle an!
Brennt die Mühle ab! Er kann nicht entkommen!
Habt ihr es? Kommt, beeilt euch.
Still.
Mach schon, klopf an.
Also, also, was hat das zu bedeuten?
Was wollt ihr?
Was ist das?
Bitte, Herr Baron,
wir dachten, Herr Henry könnte ein Glas Wein seines Urgroßvaters gut vertragen.
Eine gute Frau, meine Großmutter.
Sehr umsichtig von ihr, ihn meinen Großvater nicht trinken zu lassen.
Herr Henry braucht das jetzt nicht.
Und wieder erhebe ich mein Glas:
auf einen Sohn des Hauses Frankenstein.
Ja, gewiss. Das hoffen wir.
German